Being involved in a case with huge profits,
Being involved in a case with such huge profits..
Being involved in a case with huge profits,
Doesn't it seem familiar?
What should we do then?
20 years ago...
there was a similar case.
This friend remembers the key people involved.
All are dead.
Although they were treated as natural deaths,
in reality their deaths were all bizarre.
And so it goes...
If the public knew... - = 50 Billion investment given to NFS =-
If the public knew...
We can't let anybody know the secret.
When the time comes,
it will be up to you to decide.
It has been 20 years since the death of your father, right?
20 years ago, the only people who knew about this case...
were the chief and myself.
Dr. Yoon Ji Hoon,
If he discovers that this case and his father's death are related...
it will be over.
-= Staff ID: Goo Young Hoon, HanYoung Group =-
Thank you.
Didn't your father say he's going to the washroom?
Why isn't he back yet?
Hey, mister...
Hey.
Mister!
Hey, mister...
Hey!
-= Staff ID: Jang Il Tae, HanYoung Group =-
Hey! -= Staff ID: Jang Il Tae, HanYoung Group =-
No unusual activities?
Yes, nothing unusual.
-= Staff ID: Kim Gyu Chul, HanYoung Group =-
-=Episode 11=-
Was this really the room Dr. Yoon Ji Hoon used?
Before graduating from high school, he had always lived here.
Ahh, how mysterious.
I...
can't imagine how Dr. Yoon Ji Hoon looked like when he was in high school.
But, what is this?
When Ji Hoon was in junior high school,
He said his dream was to be a Forensic Scientist.
He engraved that.
-= We only seek truth from Science =-
What are you doing? Come out now.
How can you enter someone's room without permission?
This is my home.
Can't I look around my own home?
This is my room!
Come out quickly after looking.
Come out quickly...
Really?
During Dr. Yoon Ji Hoon's first autopsy,
He was very nervous, too?
Not only was he nervous,
When he saw the corpse, he couldn't tell the front from the back.
He almost cut in the wrong place.
You're laughing?
Anyway...
Director,
it is such an honor.
I...
Do you know how many people wish to see you, Director?
Being able to meet Go Da Kyung, such a young and enthusiastic doctor,
it is my honor.
Why...are you jealous?
No, I am honored as well.
- Dr. Go Da Kyung. - Yes.
Have another cup of tea.
In the future, come here often.
Yes.
Oh, right...
Director,
is it really true?
There's a National Forensic Service legend about the 'Three Man Team'?
I heard that you were one of them.
Everyone was leaving NFS because it was too difficult to work there.
I heard that only those three forensic examiners continued at NFS.
It was said that, thanks to those three...
we still have NFS today.
It's not really a legend.
There was a time when that happened.
However,
among those three people,
was Director Lee Myung Han one of them?
No, right?
I've always felt that he wasn't that type.
You're right.
Dr. Lee Myung Han was also one of the three.
What's right about that?
It was said that he couldn't take the stress...
and went abroad to study.
You don't even understand the situation. Don't speak nonsense.
The NFS then and now are completely different.
You can't entirely blame Director Lee Myung Han.
Everyday was like going to war.
This is the first victim of the fire in Southern Seoul...
Ok, I know.
Just place it here and you can leave.
Sunbae, didn't you stay up last night, too?
Let me do it.
That...please move it here.
No need. Leave it here!
Ahh, it's ok! Let me do it!
Ok, I am almost done.
I'll be able to help soon.
Everyone worked hard today.
It was hard.
If it continues like this,
the three of us will have to line up on the autopsy table.
Oh, right...
There's a Forensic Job Announcement.
Did anyone apply?
Just the same.
Ah, really?
The good thing about it is...
even though there's only the three of us, it's going pretty smoothly.
Just hang on for a while longer.
As the work increases, the treatment will get better, too.
When that time comes, more people will apply.
Drink up!
What's wrong?
Nothing.
Seeing the two of you...
is like looking at the future of Forensics.
I'm in a great mood.
Really...
The future of Forensics.
Hey, these words...really make people feel good.
For the future of Forensics...
let's drink, bottoms up!
Come, come, come.
Cheers, cheers!
Come on, Sunbae.
Please have this.
I'll have one too. This is delicious!
We called the production team from the enterprise that took on the murder case,
but we're unable to identify the person they interviewed.
We have already issued a complaint against the contents of the program.
You don't need to worry too much.
Because of the case of the US Military,
people are talking about the NFS.
I heard that the Residential Department,
is preparing to conduct an investigation of NFS.
-=A series of strange deaths at a large company =-
Five staff members from that company died, one right after the other. The causes of death included a traffic accident, a fall, acute myocardial infarction, hypertension, heart disease.
The bereaved stated that the dead men had minor ailments due to overwork, but these ailments would not have caused death.
They dispute that the corpse discovered in the lake was a suicide; instead they believe it was homicide.
The provisional conclusion is simple accidental death.
Doctor.
The autopsy is ready to begin.
Oh, oh...
-= Are the deaths due to natural causes or were they homicides? =-
-=The circumstances surrounding the deaths of these 5 employees have created disputes=-
-=There are no reasons for suicide, it's very likely a homicide=-
What's wrong?
This is not right.
What's wrong with this woman...why are you pulling us?
I really saw it.
Saw what?
That program...
about the mysterious deaths 20 years ago.
The person interviewed...the watch he was wearing...
...it looks very familiar.
He was wearing a watch?
Exactly.
Wait and see.
I will definitely find it.
First,
because of the US military case,
NFS was suspected of falsifying the autopsy results.
Now, the atmosphere here is a complete mess.
How could we accept interviews?
Wait there...
why didn't you look at Jang Jae Young's watch?
Does Dr. Jang Jae Young look like he would accept that kind of interview?
Ah, that's strange.
Dr. Hong Suk Ju's one-sided love...
to Director Lee Myung Han.
Did it change to Jae Young in a flash?
How is that possible?
Jae Young is like her nephew.
People need to have a conscience,
even if it's just small.
I...
said something wrong...didn't I?
In any case,
When I find the person who was interviewed,
I'm going to skin him alive.
Make way!
Wait...
sorry to intrude...
It's not this.
Dr. Kim,
What's wrong with Dr. Hong Suk Ju?
I don't know.
That case, 20 years ago, of a mysterious death,
she's like that because she's looking for the person who was interviewed.
Doctor,
The animal decomposition project that was scheduled the day after tomorrow,
Has been moved to tomorrow.
Ok, got it.
Ok, let's start the autopsy.
Yes.
Although you can defend your conscience,
your future...
could be jeopardized.
Are you prepared?
Yes.
With this case,
I hope to expose the truth.
I'm really crazy. I'm crazy!
I just have to endure it!
Why did I have to boast?
Ahhh, my damn mouth!
The prosecutor who is coming here today...
is said to be pretty stubborn.
That's it.
The case from last month's US Military shooting,
that prosecutor who uncovered it.
- Please come in. - Good morning.
It is obviously suicide.
But, there are doubts, right?
Three managers from the same company...each week, one of them died.
The first was a traffic accident.
The second was acute cardiac arrest.
And there is also a suspected suicide by jumping from a building.
It's strange listening to this, right?
What?
What is "what"?
I was assigned to handle this case...Investigator Choi Yi Han, the bully.
He fell from such a height?
You asked to be assigned to this case?
Yep.
Why are you always following me?
Unless...
I'm curious, that's why I asked.
Do you really like me?
Yep.
You're so naive.
You believed what I just said?
I'm joking.
You can joke about that?
You're weird.
You are not needed here, go back!
Aigh!
Why are you like this?
We haven't seen each other in a long time. Aren't you happy to see me?
I'm not happy. Go back!
Ah...
Oh, dad, it's me!
Prosecutor Jung Woo Jin wants me to go back to Seoul.
Same as before...Dad.
In the future, do not mention "Dad' again!
Going to Eastern Branch?
That Kim Gyu Chul who fell to his death...his autopsy is today right?
I'll drive. Let's go, let's go. Go.
Thank you for your work. Is the forensic team not here yet?
- Yes. - They are here now.
Oh, who is this?
Oh...
Dr. Go Da Kyung, how are you?
Officer Choi, what brings you here?
- I'm glad to see you. - Aigoo.
Are you here on business?
Yes. You have been well, right?
Of course. My friend.
This is the autopsy room. Are you playing in here?
The date and time have been recorded.
He was found on the ground where the victim works.
According to the description of the witness,
It didn't seem like someone intentionally pushed him from behind.
Let's start.
I won't be the one to hold the knife today.
You do it.
Eh?
You can't be an assistant forever.
Today it will be Go Da Kyung.
Can I really do it?
Why? You don't want to?
It's not that! I'm willing to do it.
Even if it's a fatal fall, just follow the normal autopsy procedure.
Yes, understood.
Now, starting the autopsy.
Starting incision.
Generally, fatal falls lead to many bone fractures or internal organ damage.
But it's different from assault and blunt force trauma.
Hold the scalpel properly. Do you want to cut your hand?
Death caused by spinal fractures are common.
When there is a suspected spinal fracture, the cervical vertebrae must be inspected.
Make incisions following the direction of the muscle.
Then inspect closely and you would be able to tell.
Similar to other types of autopsies, the exterior must be closely examined.
The external injures can determine whether it's a suicide or homicide.
The autopsy is finished?
Can you explain the situation in detail?
These are not related to Kim Gyu Chul 's autopsy case for today.
This person and Kim Gyu Chul worked at the same company.
Executive Director Goo Young Hoon...
he died a week before Kim Gyu Chul in a traffic accident.
It's not only this person.
Director Jang Il Tae who worked at the same company as Kim Gyu Chul and Goo Young Hoon,
who was found in a restaurant's washroom days ago,
died due to acute cardiac arrest.
What does that mean? Are you saying that people from the same company,
are strangely dying, one after another?
Traffic accident, acute cardiac arrest, suicide.
Although the causes of death and the locations where they died are not the same,
it is too much of a coincidence.
What did Goo Young Hoon and Jang Il Tae's autopsy reports conclude?
Goo Young Hoon and Kim Il Tae's autopsy reports,
had no evidence of homicide.
Kim Gyu Chul's body is the only evidence left.
This autopsy result is very important.
I want to go back to the site where Kim Gyu Chul died.
Let me know more about this case...
then I'll tell you about the autopsy result.
Where's the place that these three people worked?
Where?
It's Han Young Group.
What? Do you remember something?
No...this is your case.
You finish it.
I have something to attend to. I'll go ahead.
What's wrong with him?
Yoon Ji Hoon Sunbae's father who passed away,
worked at Han Young Group.
He was found at Bukhansan mountain.
According to the testimony of the mountaineers,
he suddenly jumped off the cliff.
At present, it is concluded as suicide.
It's not suicide.
My father would never commit suicide!
Your father's autopsy has already been concluded.
Want to know the results?
Your father wanted to live.
To try to stop himself from falling... to continue living...
he did not give up,
until the moment he hit the ground.
Your father did not abandon his family.
Look...
Father...
What's the matter?
What are you doing?
Oh...because I'm feeling bored, I'm reading a book.
Hello?
Hello?...Ji Hoon...
Is there anything?
I have something to ask you.
Okay, go ahead.
My father, he...
When he died...
was there anything out of the ordinary?
The people working in the same company.
Traffic accident...
acute cardiac arrest...
or anything similar, that lead to death...
Have you heard of it?
I shouldn't...shouldn't ask this.
No, I haven't.
Never mind this matter.
Probably next week.
Around next week...I will go visit you.
Ok.
See you soon.
-= We only seek truth from Science =-
This is the picture of team leader Kim Gyu Chul when he fell.
Please, take a look at the previous part again.
The way he walks...doesn't it look strange?
He looks like he's drunk.
Perhaps there are other reasons.
Probably, he's drunk.
Probably, he's not feeling well.
He might also be mentally unstable.
Have you obtained the testimonies of the people around Kim Gyu Chul?
I'm just about to go.
Can I go with you?
What? Do you now have to do police work, too?
Didn't you say there are three victims?
If, according to your suspicion, they are all being killed by someone,
we have to hurry up and find the evidence.
Hopefully, even the smallest discovery will help you.
Then...Okay.
Kim Gyu Chul...February 7th.
February 7th? Jeong Cha Young.
Yes. From the eastern branch, this is Jung Woo Jin.
Goo Young Hoon and Kim Il Tae who died before Kim Gyu Chul,
...are their personal belongings in the evidence room?
Are you the Research Team Leader of the late Executive Director Goo Young Hoon?
That's right.
Are you feeling unwell?
I'm pregnant, that's why I don't feel too good.
We will end this as soon as possible.
What do you think of the late Executive Director Goo Young Hoon?
We worked together for five years.
But, what happened to Executive Director Goo Young Hoon and the others?
Suddenly, the three of them died, one after another.
There are some strange rumors in and outside of the company.
Rumors?
It was said that the late President's spirit...
killed the three men.
What's the meaning of this...the former President's spirit?
Actually, this was from the late Executive Director Goo Young Hoon.
About 20 years ago,
something similar happened with former President.
Because of the issue with the shares,
the shareholders who opposed the former President,
died one after another.
After the former President died,
his son, Director Jeong Cha Yeong, took over his position,
and inherited the management rights.
His relationship with the shareholders is not good. They say it isn't legitimate.
Especially with the three men who died...
they were like enemies.
Representative Director Jeong Cha Yeong?
The meeting with Representative Director Jeong Cha Yeong.
Goo Young Hoon...February 1st.
February 1st...Jeong Cha Young.
The meeting with Representative Director Jeong Cha Yeong.
January 24th... Representative Jeong Cha Yeong?
Jang Il Tae...January 24th.
January 24th. Representative Jeong Cha Yeong?
Representative Director Jeong Cha Yeong, what kind of person is he?
Saying this would be an opposition to the company Representative Director.
To summarise in a few words...
He is scum.
Are you all right?
I can endure it for my child.
But, today is particularly serious.
This is embarrassing. Can I talk to you again later?
That.. Okay.
Are you alright?
Yes. Then, I'll be going.
This...
Excuse me!
Han Tae Joo!
The other elevator.
The Research Department is on the 13th floor?
Miss....wake up, Miss!
She's dead.
We'll be in touch.
-= 2:00 pm Meeting with OIC Director Jeong Cha Yeong =-
Enter, please.
What happened?
One more person has died.
She died right before my eyes.
She was in the elevator for a few seconds.
When the elevator doors opened, she was dead.
What did you say?
Doctor,
I always thought this case was fishy.
A few seconds before, I was speaking to that person...and she was fine.
How could this have happened?
Doctor, this...
...it's not a simple accident.
If you don't have confidence, then give the case to me.
No. Since I'm the one who started it...
I'll do it.
You may have personal feelings about this case.
You must ignore them as much as possible.
You should be indifferent.
Somewhere, there will definitely be a clue.
Are you looking for something?
You're monitoring me now?
Do I have any reason to be monitoring you?
I don't know what you are looking for...
Don't look for it.
For you...
and for NFS...
Don't look for it.
I don't know what you're talking about.
Sometimes,
there are secrets that shouldn't be revealed.
Are you saying that you know I'm looking for something?
You don't know anything.
What your Sunbaes have experienced...
the struggles to fight for NFS...
What happened 20 years ago?
Even if you don't tell me, it won't matter.
I'll find out anyway.
Hello.
Oh, Dr. Go, did your business go smoothly?
Yes.
What's wrong?
Oh...Doctor, why aren't you wearing a watch?
What are you saying...the reason why?
Seriously, whose is it? I've clearly seen it before.
What have you been looking for since yesterday? You're so serious about it.
I'm looking for the one interviewed in the documentary.
There must be a limit to NSF losing it's reputation.
Please don't worry about that sort of thing.
Ahhh really...
Doctor...
Documentary? What documentary?
You haven't seen it?
Someone claimed that they are related to the NFS.
He said that 20 years ago, the National Branch fabricated autopsy reports concerning some strange deaths at a big company.
There was a similar situation about 20 years ago with the former company president.
There was a dispute between the former president and some stockholders.
They died, one after another.
That...
What's the name of the company?
Like the documentary mention the real name of the company...
Uh...they called it H-Group.
Coffee.
Thank you.
Then that means...20 years ago that H-"something" Group also had serial mysterious deaths.
They were all treated as natural deaths?
Right.
Don't let me find him...
If I do find him...I'll beat him like this!
At the interview...what did the person's watch look like?
It had a circular dial with a blue frame around it.
I'm sure I've seen a man wearing a watch like that.
But I can't remember who.
You left your wristwatch!
Was the watchband silver?
How did you know?
No... I'm not too sure.
Anyway, if you see a man wearing a watch like that...
...let me know right away.
Yes.
OK, I'm going. Thanks for the coffee.
Mmm...
- Doctor... - Yes...
Do you know where Dr. Joo In Hyuk went?
We heard he works as Associate Professor at Shang Wenda Forensic Medicine.
See you.
Yes, thank you.
An expert carried out an internal investigation, and it was cancelled.
Thank you for taking the trouble.
But...
What should we do about that ungrateful "dog"?
That person who participated in the documentary exposing the case of the strange deaths 20 years ago.
He said that NFS fabricated the autopsy results.
Aren't you curious?
Because you're close to that person .. I thought you would understand.
Who is it?
Dr. Joo In Hyuk, that's him.
Dr. Joo In Hyuk looked for information at the NFS Archives,
then he disseminates useless rumors and slander.
You don't need to worry about this matter.
It was 20 years ago.
Don't worry about it.
That's a relief.
That's all for now.
I have an appointment, I better leave.
Take a good care.
But...
There's something I'm curious about.
For the case of Seo Yoon Hyung, how did you...
...change Dir. Jung Byung Do's mind?
No person is completely unwavering...
No matter what, they will have to bend once.
I merely made use of that moment.
So that's how it is... I understand.
Now regarding the illegal donation made by Han Young Group's President, Jeong Cha Yeong,
we're in the middle of the data investigation.
The DART data about the transfer of stocks of the Han Young Company. -= DART : Data Analysis, Retrieval and Transfer System =-
- =DART : Data Analysis, Retrieval and Transfer System =-
You've worked hard.
Officer Choi, help investigate personnels around Jeong Cha Yeong.
Yep! I understand.
Wait a moment.
What?
Don't take this matter lightly.
What...is there something out of the ordinary?
If you do something that directly involves President Jeong Cha Young,
and they catch you doing it....
- You know what I mean ri...? - Of course. This is hard!
I really cannot believe this guy. What a headache.
Is there anything you need?
I'm officer Choi Yi Han from the Songpa-Gu Police Department.
This is about the string of strange deaths that occurred at the Han Young Group,
I'm here to ask President Jeong Cha Young a few questions.
Have you made an appointment?
Ah...I'll wait...
General manager!
Yes.
Yes, I understand.
About that...I'm afraid that we're facing some difficulties.
The President's schedule is full.
He said he's a police officer from Songpa-Gu.
It's about the incidents that happened at Han Young Group.
He wanted to ask you a few questions.
Replace the security guards as soon as possible.
This place is not a zoo...
It's not a place where anybody can just come and go.
Ah...Wait...
Didn't something violent take place inside a few moments ago?
That's enough.
Hey, you!
I'm asking you to leave, please.
That bastard! He...
committed the crime of trying to bribe a police officer.
What kind of scum is he?
I told you to leave him alone.
Do you now have a problem with that?
That bastard definitely killed all those people.
You have evidence?
There's no evidence pointing to Jeong Cha Yeong as the criminal.
There is also no evidence that he murdered the victims.
Any evidence regarding the illegal donation?
Although the old president, Jeong Min Gi, had forged the accounts before,
just based on that, it won't be enough.
We don't have conclusive evidence.
The company's former president?
Yes.
The prosecutor's office has a file about that incident?
And also the case from 20 years ago?
What about that?
The researcher who died said that...
The ghost of the old president is killing people.
What nonsense is that?
You believe that?
Twenty years ago, there was a similar incident with the old company president.
At that time, middle echelon employees of the company were dying, one after the other.
But...
If there were similar cases that happened 20 years ago,
Can you believe it?
It's not reliable. Let's take a closer look.
What's up?
Are you doing all right?
Do I look like I'm doing all right?
I just came to ask you about something.
I don't have time...to teach you.
The TV interview about the strange deaths 20 years ago at a big company...
Doctor, that was you, wasn't it?
Answer me, please.
What if it was?
At that time, what really happened?
Right now, at the HanYoung Group, there have been a series of strange deaths...
similar to those of 20 years ago.
Three people have already died.
If you know something about this, please tell me.
Lives are at stake.
The person hiding something isn't me.
What do you mean?
Yoon Ji Hoon.
I sent him old news articles to look into.
Which articles?
Do you know why I gave that interview?
Yoon Ji Hoon...
Let Yoon Ji Hoon discover the real Dir. Jung Byung Do, the person he admires so much.
I hope he'll feels painful desperation.
I lost everything because of Yoon Ji Hoon.
So it's only fair.
If you want to know what really happened 20 years ago,
ask Director Jung Byung Do.
That way, you'll get to the bottom of everything.
For you...and also for NFS...
...forget it.
Sometimes,
There are secrets that can't be revealed.
-= National Archives Research Room =-
-= Public Information Request =-
-= NFS Year 1991=-
-= Autopsy Reports =-
You brought the documents?
No.
Without the documents, it won't be easy.
That...I...
This document states the parties of interest.
The deceased, Yoon Young Joon...I am his son. -= Deceased : cause of death is accidental =-
Father: Yoon Young Jin Mother: Choi Ji Young
This is the material you wanted.
National Forensic Service 1991 Autopsies of the Han Young Group Deaths
- = Yoon Young Jin =-
- = Jung Byung Do =-
I found it!
Detective Choi, you said that it was in December 1991, right?
The deaths at HanYoung Group.
This is December 27, 1991.
Park Hee Jeong, who worked at Han Young Group's Secretarial Office,
- = Park Hee Jeong = -
Was discovered in the reservoir.
- = Jung Byung Do =-
Then on December 20th,
Han Young business planning chief, Seo Young Lak,
- = Seo Young Lak = -
Was discovered dead in his home.
- = Jung Byung Do = -
December 17th...
Business Planning Director, Park Young Don.
Business Planning Director Park Young Don. -= Park Young Don =-
Business Planning Director, Park Young Don.
- = Jung Byung Do = -
December 9th. Cheong Mo Jeong died of a traffic accident.
December 1. Executive Director,
Yoon Young Jin...
What is it?
This man who died 20 years ago,
HanYoung Group Manager Yoon Young Jin,
Is someone I know.
Huh?
Who is it?
Senior Yoon Ji Hoon's...
Father.
- = Jung Byung Do = -
Hello?
Doctor, can you give me some time now?
There is something that I can't understand.
Just for a little while, is that ok?
Okay, I'll wait for you to come.
If you want to know the truth about 20 years ago,
Ask Director Jung Byung Do.
He knows everything.
The postmortem examination of Yoon Ji Hoon's father,
was performed by Director Jung Byung Do.
By talking to the Director,
we can have a better understanding of the case.
I haven't seen you in a long time.
Yes.
It has been really long.
How is the NFS?
Because of the US Military case,
you suffered a heavy blow.
Actually I came here...
...because I want to discuss something with you.
As you said, the present situation is not very good.
That's why I want to ask you something.
This matter is more difficult.
Can you accept it?
Director, it's Go Da Kyung.
Director, are you here?
Sunbae!
Director!
Are you here?
Sunbae!
Director!
Doctor, you can't die.
Quick... This... Doctor!
Doctor... No...
No... No...
Doctor! Doctor!
Doctor, you can't die!
Cut this... Cut this...
Call 119! Quickly!
-Emergency service? -We are on the West side.
- Doctor, you can't die! - Please send an ambulance quickly!
- Quickly! - Doctor! Doctor!
- Doctor! Doctor, you can't die! You can't! - Hurry!
- = We pursue only the truth in science =-
You can't die. Doctor! Doctor!
- = Next Episode Preview =-
I have said this before.
This is a secret that must not be revealed.
Do you know that person in there?
Of course.
Found one in the same project development group.
That person,
The autopsy shows that,
the cause of death was by ingesting poison.
Is it the same poison used 20 years ago?
Looks like the poison that you thought you knew,
did you give it to anyone?
It looks like you discovered,
The 5 lives that were taken 20 years ago,
were taken by the same criminal who took 5 lives recently.
You can tell me now,
what happened 20 years ago.